sugardaddy on "Category of current archive AND parent category"

Well... it gave me an idea and that did the trick !
The separator is now wrap in a span and I hide it with css (last-child).

Sometimes, we need to talk about problems to find the answer quicker.

Thanks !