edit tag.php
one possibility, add:
<?php echo $wp_query->found_posts; ?> posts have been added under tag '<?php echo strtoupper(single_tag_title( '', false )); ?>'↧
alchymyth on "Tag count"
↧