What you are describing is default functionality,
There should be an option somewhere to exclude categories from the main blog feed. That is the only way, otherwise you will have to edit the archive page or use a hook in functions.php to exclude the category.