I'm not sure how to do this but it looks possible. I found this "Adam & Eve" theme that's doing dual authors. http://colorlabsproject.com/themes/adam-eve/
If anyone knows how to code this, I think a tutorial would draw a lot of attention for your site.