esmi on "Can't Add Media to Page/Product with Wordpress 3.5"

Can I start to reactivate my plugins as well or could there still be an issue with the plugins?

I'd suggest re-activating them one by one - checking the site carefully after each re-activation.