interestingly enough, using MAMP and a local wordpress install, I don't run into this problem... Though the local install was wordpress 3.4.1, not 3.4.2...
and yes, I have run through the troubleshooting in this article: http://wordpress.org/support/topic/164999