danromanchik on "Problem with wp_dropdown_categories in a shortcode"

Solved my own problem.

To get this to work right, I had to set the echo value to 0. According to the doc page, this makes the function simply return the value, not also echo it to the browser.