Just to confirm, I'm looking for a folder called wp-content
Nope. The file will be IN the same folder (of thebackup) and the folders wp-content, wp-admin, wp-includes.
Is there any hope at all if the file/folder isn't in my backup?
Contact your host to gain the information required.